Dirk Reichardt
Dr. rer. nat.
Diplom-Informatiker
Was bewegt uns eine solche Seite zu erstellen?
Seit einiger Zeit befassen wir uns mit dem Internet und seinen Möglichkeiten. Sei es künstlerische Gestaltung, Kommunikation oder Marketing und Kommerz. Auch die Gestaltung einer Präsenz der Partnerschaft auf dem Netz wurde bereits in Erwägung gezogen.
Da unser Thema genau die Themen der UNESCO trifft, haben wir uns kurzerhand entschlossen teilzunehmen. Ein schlichtes, aber ansprechendes Design erschien uns geeignet, um die Inhalte an eine interessierte Leserschaft zu bringen. Dabei legten wir beim Design besonderen Wert auf eine übersichtliche Navigation und natürlich die zweisprachige Gestaltung der Seiten. Wir hoffen auf diesem Weg auch einen Beitrag zur Verankerung völkerverbindender Gedanken und Aktionen in den neuen Medien geleistet zu haben.
Ce qui nous a conduit à réaliser ce site ...
Cela fait quelques temps que nous nous intéressons à internet, qu'il s'agisse de réalisation artistique, de communication, de marketing ou de commerce. Nous avions déjà pensé réaliser un site pour présenter le jumelage sur le réseau.
Etant donné que le thème du concours de l'UNESCO s'accordait avec celui du jumelage nous décidâmes, sans hésiter, d'y prendre part.
Le choix d'un design simple mais agréable nous parut propre à véhiculer le contenu vers les lecteurs interessés. Dans ce sens, nous prîmes soin de réaliser un site bilingue à navigation aisée. Nous espérons par ce biais contribuer à l'ancrage sur le réseau d'idées et d'actions allant dans le sens de l'union des peuples.
David Traens
Licence en Management-Marketing
privé